soft shadow：指边缘柔和、过渡渐变、不生硬的阴影（常见于摄影、绘画、舞台灯光或自然光下），通常由大面积光源或漫射光形成。也可用于文学描写，营造柔和、朦胧的氛围。
/sɔft ˈʃædoʊ/
/sɒft ˈʃædəʊ/
The lamp creates a soft shadow on the wall.
这盏灯在墙上投下柔和的阴影。
In the late afternoon, the trees cast soft shadows across the path, making the garden feel calm and quiet.
傍晚时分，树木在小路上投下淡淡的柔影，让花园显得宁静安详。
soft 源自古英语 sōfte，本义与“温和、轻柔、不过分尖锐或强烈”相关；shadow 源自古英语 sceadu，意为“阴影、遮蔽处”。两者组合为 soft shadow，字面即“柔和的阴影”，在视觉艺术语境中常用来对比 hard shadow（硬阴影、边缘清晰的影子）。
由于 soft shadow 更像是现代视觉表达中的常用搭配，作为固定短语在经典名著中未必稳定出现；但其核心意象 shadow（阴影） 在文学中非常常见，例如：
Select Language